Quelques règles
s’appliquent mais souffrent quelques
exceptions.
Un verbe
dérivé d’un verbe irrégulier se conjugue de
la même
manière que ce dernier.
|
Infinitif
|
Imparfait SG
|
Imparfait PL
|
Participe
Passé
|
|
|
IJ
|
EE
|
E
|
E
|
|
|
Begrijpen
|
Begreep
|
Begrepen
|
Begrepen
|
Comprendre
|
|
Bekijken
|
Bekeek
|
Bekeken
|
Bekeken
|
examiner
|
|
Bijten
|
Beet
|
Beten
|
Gebeten
|
Mordre
|
|
Blijken
|
Bleek
|
Bleken
|
Gebleken
|
Paraître
|
|
Blijven
|
Bleef
|
Bleven
|
Gebleven
|
Rester
|
|
Drijven
|
Dreef
|
Dreven
|
Gedreven
|
Conduire
|
|
Glijden
|
Gleed
|
Gleden
|
Gegleden
|
Glisser
|
|
Grijpen
|
Greep
|
Grepen
|
Gegrepen
|
Saisir
|
|
Hijsen
|
Hees
|
Hezen
|
Gehezen
|
Hisser
|
|
Kijken
|
Keek
|
Keken
|
Gekeken
|
Regarder
|
|
Knijpen
|
Kneep
|
Knepen
|
Geknepen
|
Pincer
|
|
Krijgen
|
Kreeg
|
Kregen
|
Gekregen
|
Obtenir
|
|
Lijden
|
Leed
|
Leden
|
Geleden
|
Souffrir
|
|
Lijken
|
Leek
|
Leken
|
Geleken
|
Ressembler
|
|
Mijden
|
Meed
|
Meden
|
Gemeden
|
Éviter
|
|
Ontbijten
|
Ontbeet
|
Ontbeten
|
Ontbeten
|
Déjeuner
|
|
Prijzen
|
Prees
|
Prezen
|
Geprezen
|
Apprécier
|
|
Rijden
|
Reed
|
Reden
|
Gereden
|
Conduire
|
|
Rijgen
|
Reeg
|
Regen
|
Geregen
|
Lacer
|
|
Rijzen
|
Rees
|
Rezen
|
Gerezen
|
Voyager
|
|
Schijnen
|
Scheen
|
Schenen
|
Geschenen
|
Briller
|
|
Schrijden
|
Schreed
|
Schreden
|
Geschreden
|
Marcher à
grand pas
|
|
Schrijven
|
Schreef
|
Schreven
|
Geschreven
|
Écrire
|
|
Slijpen
|
Sleep
|
Slepen
|
Geslepen
|
Repasser
|
|
Slijten
|
Sleet
|
Sleten
|
Gesleten
|
User
|
|
Smijten
|
Smeet
|
Smeten
|
Gesmeten
|
Jeter
|
|
Snijden
|
Sneed
|
Sneden
|
Gesneden
|
Couper
|
|
Spijten
|
Speet
|
Speten
|
Gespeten
|
Espionner
|
|
Splijten
|
Spleet
|
Spleten
|
Gespleten
|
Se fondre
|
|
Stijgen
|
Steeg
|
Stegen
|
Gestegen
|
Monter
|
|
Stijven
|
Steef
|
Steven
|
Gesteven
|
Raidier
|
|
Strijden
|
Streed
|
Streden
|
Gestreden
|
Combattre
|
|
Strijken
|
Streek
|
Streken
|
Gestreken
|
Faire
grève
|
|
Verdwijnen
|
Verdween
|
Verdwenen
|
Verdwenen
|
Disparaître
|
|
Verwijten
|
Verweet
|
Verweten
|
Verweten
|
Reprocher
|
|
Wijken
|
Week
|
Weken
|
Geweken
|
Compliquer
|
|
Wijzen
|
Wees
|
Wezen
|
Gewesen
|
Renvoyer
|
|
Wrijven
|
Wreef
|
Wreven
|
gewreven
|
Frictionner
|
|
Zwijgen
|
Zweeg
|
Zwegen
|
Gezwegen
|
taire
|
|
Infinitif
|
Imparfait SG
|
Imparfait PL
|
Participe
Passé
|
|
|
I
|
A
|
A
|
E
|
|
|
Bidden
|
Bad
|
Baden
|
Gebeden
|
Supplier
|
|
Liggen
|
Lag
|
Lagen
|
Gelegen
|
Être
couché
|
|
Zitten
|
Zat
|
Zaten
|
Gezeten
|
Être
assis
|
|
Infinitif
|
Imparfait SG
|
Imparfait PL
|
Participe
Passé
|
|
|
I (bref)
|
O
|
O
|
O
|
|
|
Beginnen
|
Begon
|
Begonnen
|
Begonnen
|
Commencer
|
|
Binden
|
Bond
|
Bonden
|
Gebonden
|
Lier
|
|
Blinken
|
Blonk
|
Blonken
|
geblonken
|
Briller,
resplendir
|
|
Dringen
|
Drong
|
Drongen
|
Gedrongen
|
Pousser
|
|
Drinken
|
Dronk
|
Dronken
|
Gedronken
|
Boire
|
|
Dwingen
|
Dwong
|
Dwongen
|
Gedwongen
|
Forcer
|
|
Glimmen
|
Glom
|
Glommen
|
Geglommen
|
Reluire
|
|
Klimmen
|
Klom
|
Klommen
|
Geklommen
|
Grimper
|
|
Klinken
|
Klonk
|
Klonken
|
Geklonken
|
Résonner
|
|
Krimpen
|
Kromp
|
Krompen
|
Gekrompen
|
Se
rétrécir
|
|
Schrikken
|
Schrok
|
Schrokken
|
Geschrokken
|
Avoir peur
|
|
Slinken
|
Slonk
|
Slonken
|
Geslonken
|
Diminuer
|
|
Spinnen
|
Spon
|
Sponnen
|
Gesponnen
|
Filer
|
|
Springen
|
Sprong
|
Sprongen
|
Gesprongen
|
Sauter
|
|
Stinken
|
Stonk
|
Stonken
|
Gestonken
|
Puer
|
|
Verzinnen
|
Verzon
|
Verzonnen
|
verzonnen
|
Imaginer
|
|
Vinden
|
Vond
|
Vonden
|
Gevonden
|
Trouver
|
|
Winnen
|
Won
|
Wonnen
|
Gewonnen
|
Gagner
|
|
Wringen
|
Wrong
|
Wrongen
|
Gewrongen
|
Tordre
|
|
Zingen
|
Zong
|
Zongen
|
Gezongen
|
Chanter
|
|
Zinken
|
Zonk
|
Zonken
|
Gezonken
|
S’enfoncer
|
|
Infinitif
|
Imparfait
SG
|
Imparfait
PL
|
Participe
Passé
|
|
|
I E
|
OO
|
O
|
O
|
|
|
Bedriegen
|
Bedroog
|
Bedrogen
|
Bedrogen
|
Tromper
|
|
Besluiten
|
Besloot
|
Besloten
|
Besloten
|
décider
|
|
Bieden
|
Bood
|
Boden
|
Geboden
|
Offrir
|
|
Genieten
|
Genoot
|
Genoten
|
Genoten
|
Apprécier
|
|
Gieten
|
Goot
|
Goten
|
Gegoten
|
Arroser
|
|
Kiezen
|
Koos
|
Kozen
|
Gekozen
|
Choisir
|
|
Liegen
|
Loog
|
Logen
|
Gelogen
|
Mentir
|
|
Opschieten
|
Schoot
op
|
Schoten
op
|
Opgeschoten
|
Se
presser
|
|
Schieten
|
Schoot
|
Schoten
|
Geschoten
|
Tirer
|
|
Verliezen
|
Verloor
|
Verloren
|
Verloren
|
Perdre
|
|
Vliegen
|
Vloog
|
Vlogen
|
Gevlogen
|
voler
|
|
Vriezen
|
Vroor
|
Vroren
|
Gevroren
|
Geler
|
|
Infinitif
|
Imparfait SG
|
Imparfait PL
|
Participe
Passé
|
|
|
UI
|
OO
|
O
|
O
|
|
|
Buigen
|
Boog
|
Bogen
|
Gebogen
|
Plier,
s’incliner
|
|
Druipen
|
Droop
|
Dropen
|
Gedropen
|
Goutter,
suinter
|
|
Duiken
|
Dook
|
Doken
|
Gedoken
|
Se baisser, plonger
|
|
Fluiten
|
Floot
|
Floten
|
Gefloten
|
Siffler
|
|
Kruipen
|
Kroop
|
Kropen
|
Gekropen
|
Ramper
|
|
Ruiken
|
Rook
|
Roken
|
Geroken
|
Sentir
|
|
Schuiven
|
Schoof
|
Schoven
|
Geschoven
|
Glisser
|
|
Sluipen
|
Sloop
|
Slopen
|
Geslopen
|
Se
glisser
|
|
Sluiten
|
Sloot
|
Sloten
|
Gesloten
|
Fermer
|
|
Snuiten
|
Snoot
|
Snoten
|
Gesnoten
|
Moucher
|
|
Snuiven
|
Snoof
|
Snoven
|
Gesnoven
|
Renifler
|
|
Spuiten
|
Spoot
|
Spoten
|
Gespoten
|
Injecter
|
|
Stuiven
|
Stoof
|
Stoven
|
Gestoven
|
S’envoler en
poussière
|
|
Zuigen
|
Zoog
|
Zogen
|
Gezogen
|
Sucer
|
|
Zuipen
|
Zoop
|
Zopen
|
Gezopen
|
Siroter, boire avec
excès
|
|
E
|
OO
|
O (long)
|
O (long)
|
|
|
Scheren
|
Schoor
|
Schoren
|
Geschoren
|
Raser
|
|
Wegen
|
Woog
|
Wogen
|
Gewogen
|
Peser
|
|
Zweren
|
Zwoor
|
Zworen
|
Gezworen
|
jurer
|
|
Infinitif
|
Imparfait SG
|
Imparfait PL
|
Participe
Passé
|
|
|
E (bref)
|
O (bref)
|
O (bref)
|
O (bref)
|
|
|
Aantrekken
|
Trok aan
|
Trokken
aan
|
Aangetrokken
|
habiller
|
|
Gelden
|
Gold
|
Golden
|
Gegolden
|
Valoir
|
|
Inschenken
|
Schonk
in
|
Shonken
in
|
Ingeschonken
|
Verser
|
|
Schelden
|
Schold
|
Scholden
|
Gescholden
|
Injurier
|
|
Schenden
|
Schond
|
Schonden
|
Geschonden
|
Violer,
déshonorer
|
|
Schenken
|
Schonk
|
Schonken
|
Geschonken
|
Offrir
|
|
Treffen
|
Trof
|
Troffen
|
Getroffen
|
Rencontrer
|
|
Trekken
|
Trok
|
Trokken
|
Getrokken
|
Tirer
|
|
Vechten
|
Vocht
|
Vochten
|
Gevochten
|
Combattre
|
|
Vertrekken
|
Vertrok
|
Vertrokken
|
Vertrokken
|
Partir
|
|
Vlechten
|
Vlocht
|
Vlochten
|
Gevlochten
|
tresser
|
|
Zenden
|
Zond
|
Zonden
|
Gezonden
|
Envoyer
|
|
Zwellen
|
Zwol
|
Zwollen
|
Gezwollen
|
Se
gonfler
|
|
Zwemmen
|
Zwom
|
Zwommen
|
Gezwommen
|
Nager
|
|
Infinitif
|
Imparfait SG
|
Imparfait PL
|
Participe
Passé
|
|
|
E
|
A
|
A
|
E
|
|
|
Eten
|
At
|
Aten
|
Gegeten
|
Manger
|
|
Genezen
|
Genas
|
Genazen
|
Genezen
|
Apprécier
|
|
Geven
|
Gaf
|
Gaven
|
Gegeven
|
Donner
|
|
Lezen
|
Las
|
Lazen
|
Gelezen
|
Lire
|
|
Meten
|
Mat
|
Maten
|
Gemeten
|
Mesurer
|
|
Treden
|
Trad
|
Traden
|
Getreden
|
Marcher
|
|
Vergeten
|
Vergat
|
Vergaten
|
Vergeten
|
oublier
|
|
Vreten
|
Vrat
|
Vraten
|
Gevreten
|
dévorer
|
|
Infinitif
|
Imparfait SG
|
Imparfait PL
|
Participe
Passé
|
|
|
E
|
A
|
A
|
O
|
|
|
Spreken
|
Sprak
|
Spraken
|
Gesproken
|
parler
|
|
Nemen
|
Nam
|
Namen
|
Genomen
|
Prendre
|
|
Breken
|
Brak
|
Braken
|
Gebroken
|
Briser
|
|
Bevelen
|
Veval
|
Bevalen
|
Bevolen
|
Commander
|
|
Stelen
|
Stal
|
Stalen
|
Gestolen
|
Voler
|
|
Steken
|
Stak
|
Staken
|
Gestoken
|
Piquer
|
|
Infinitif
|
Imparfait SG
|
Imparfait PL
|
Participe
Passé
|
|
|
E
|
IE
|
IE
|
O
|
|
|
Bederven
|
Bedierf
|
Bedierven
|
Bedorven
|
Gâter
|
|
Helpen
|
Hielp
|
Hielpen
|
Geholpen
|
Aider
|
|
Sterven
|
Stierf
|
Stierven
|
Gestorven
|
Mourir
|
|
Werpen
|
Wierp
|
Wierpen
|
Geworpen
|
Jeter
|
|
Werven
|
Wierf
|
Wierven
|
Geworven
|
Recruter
|
|
Zwerven
|
Zwierf
|
Zwierven
|
Gezworven
|
rôder
|
|
Infinitif
|
Imparfait SG
|
Imparfait PL
|
Participe
Passé
|
|
|
VERBES Imparfait irrégulier –Participe
Passé en -en
|
|
Infinitif
|
Imparfait SG
|
Imparfait PL
|
Participe
Passé
|
|
|
Blazen
|
Blies
|
Bliezen
|
Geblazen
|
Souffler
|
|
Dragen
|
Droeg
|
Droegen
|
Gedragen
|
Porter
|
|
Graven
|
Groef
|
Groeven
|
Gegraven
|
Creuser
|
|
Hangen
|
Hing
|
Hingen
|
Gehangen
|
Suspendre
|
|
Houden
|
Hield
|
Hielden
|
Gehouden
|
tenir
|
|
Komen
|
Kwam
|
Kwamen
|
Gekomen
|
venir
|
|
Laten
|
Liet
|
Lieten
|
Gelaten
|
Laisser
|
|
Lopen
|
Liep
|
Liepen
|
Gelopen
|
Courir
|
|
Moeten
|
Moest
|
Moesten
|
Gemoeten
|
devoir
|
|
Roepen
|
Riep
|
Riepen
|
Geroepen
|
Appeler
|
|
Slapen
|
Sliep
|
Sliepen
|
Geslapen
|
dormir
|
|
Vallen
|
Viel
|
Vielen
|
Gevallen
|
tomber
|
|
Vangen
|
Ving
|
Vingen
|
Gevangen
|
Saisir
|
|
Varen
|
Voer
|
Voeren
|
Gevaren
|
Naviguer
|
|
Weten
|
Wist
|
Wisten
|
Geweten
|
savoir
|
|
Worden
|
Wird
|
Werden
|
Geworden
|
Devenir
|
|
Infinitif
|
Imparfait SG
|
Imparfait PL
|
Participe
Passé
|
|
|
Verbes dont le
participe passé se termine par -cht
|
|
Bedenken
|
Bedacht
|
Bedachten
|
Bedacht
|
considérer
|
|
Brengen
|
Bracht
|
Brachten
|
Gebracht
|
Apporter
|
|
Denken
|
Dacht
|
Dachten
|
Gedacht
|
Penser
|
|
Kopen
|
Kocht
|
Kochten
|
Gekocht
|
Acheter
|
|
Verkopen
|
Verkocht
|
Verkochten
|
Verkocht
|
vendre
|
|
Zoeken
|
Zocht
|
Zochten
|
Gezocht
|
Chercher
|
|
Infinitif
|
Imparfait SG
|
Imparfait PL
|
Participe
Passé
|
|
|
Verbes qui ont un
imparfait régulier et un
participe passé irrégulier
|
|
Bakken
|
Bakte
|
Bakten
|
Gebakken
|
Cuire
|
|
Bannen
|
Bande
|
Banden
|
Gebannen
|
Aplanir
|
|
Barsten
|
Barstte
|
Barsten
|
Gebarsten
|
Se
crevasser
|
|
Brouwen
|
Brouwde
|
Brouwden
|
Gebrouwen
|
Brasser
|
|
Dragen
|
Droeg
|
Droegen
|
Gedragen
|
porter
|
|
Heten
|
Heette
|
Heetten
|
geheten
|
S’appeler
|
|
Hoeven
|
Hoefde
|
Hoefden
|
Gehoeven
|
Avoir besoin
|
|
Lachen
|
Lachte
|
Lachten
|
Gelachen
|
Rire
|
|
Laden
|
Laade
|
Laadden
|
Geladen
|
Charger
|
|
Malen
|
Maalde
|
Maalden
|
Gemalen
|
Peindre
|
|
Raden
|
Raadde
|
Raadden
|
Geraden
|
Conseiller
|
|
Scheiden
|
Scheidde
|
Scheidden
|
Gescheiden
|
Séparer
|
|
Spannen
|
Spande
|
Spanden
|
Gespannen
|
Tendre
|
|
Stoten
|
Stootte
|
stootten
|
Gestoten
|
pousser
|
|
Vouwen
|
Vouwde
|
Vouwden
|
Gevouwen
|
Plier
|
|
Wassen
|
Waste
|
Wasten
|
Gewassen
|
Laver
|
|
Zouten
|
Zoutte
|
Zoutten
|
Gezouten
|
Saler
|
|
Infinitif
|
Imparfait SG
|
Imparfait PL
|
Participe
Passé
|
|
|
Verbes
irréguliers qui ont un imparfait irrégulier
et un participe passé régulier
|
|
Durven
|
Durfde/dorst
|
Durfden/dorsten
|
Gedurfd
|
Devoir
|
|
Jagen
|
Jaagde/joeg
|
Jaagden/joegen
|
Gejaagd
|
Chasser
|
|
Kunnen
|
Kon
|
Konden
|
Gekund
|
Pouvoir
|
|
Mogen
|
Mocht
|
Mochten
|
Gemoogd/gemogen
|
Pouvoir
|
|
Vragen
|
Vroeg
|
Vroegen
|
Gevraagd
|
Demander
|
|
Willen
|
Wou/wilde
|
Wilden
|
Gewild
|
Vouloir
|
|
Zeggen
|
Zei
|
Zeiden
|
Gezegd
|
Dire
|
|
Zijn
|
Was
|
Waren
|
Geweest
|
être
|
|
Infinitif
|
Imparfait SG
|
Imparfait PL
|
Participe
Passé
|
|
|
GAAN
– STAAN – DOEN - ZIEN - SLAAN
|
|
Doen
|
Deed
|
Deden
|
Gedaan
|
|
|
Gaan
|
Ging
|
Gingen
|
Gegaan
|
Aller
|
|
Slaan
|
Sloeg
|
Sloegen
|
Geslagen
|
Se battre
|
|
Staan
|
Stond
|
Stonden
|
Gestaan
|
Être debout
|
|
Zien
|
Zag
|
Zagen
|
Gezien
|
Voir
|
|
Infinitif
|
Imparfait SG
|
Imparfait PL
|
Participe
Passé
|
|
|
Verbes avec un
imparfait irrégulier et un
participe passé irrégulier
|
|
Zweren
|
Zwoer
|
Zwoeren
|
Gezworen
|
Jurer
|
|
Heffen
|
Hief
|
Hieven
|
Geheven
|
Lever
|
|
Scheppen
|
Schiep
|
Schiepen
|
Geschapen
|
créer
|
|
