| LE DATIF |
Certains verbes ont un complément d'objet au datif :
helfen, gratulieren, danken, gefallen.
Au pluriel, le datif se caractérise par la présence de la marque -n sur le déterminant
et sur le nom. |
| Sujet |
verbe |
datif |
Nom |
|
| Sie |
gratuliert |
dem |
Mädchen. |
Elle félicite la fille. |
| Er |
dankt |
dem |
Lehrer. |
Il remercie le professeur |
| Er |
hilft |
der |
Dame. |
Il aide la dame. |
| Sie |
gefallen |
den |
Kindern |
Elles plaisent aux enfants. |
|
LES VERBES AYANT DEUX COMPLEMENTS D'OBJET
|
|
Les verbes tels
que geben, schenken, kaufen, schicken et schreiben indiquent un
changement de possesseur. Ils ont deux compléments d'objet :
l'un à l'accusatif, l'autre au datif.
|
|
|
Destinataire |
Chose transmise |
|
| Sujet |
verbe |
datif |
Nom |
accusatif |
Nom |
infinitif |
| Ich |
schenke |
dem |
Lehrer |
einen |
Füller |
schenken. |
| J'offre un stylo au professeur. |
| Du |
kaufst |
der |
Mutter |
ein |
Radio |
kaufen. |
| Tu achètes une radio à ta mère. |
| Er |
gibt |
den |
Kindern |
|
Schulbücher |
geben. |
| Il donne des livres d'école aux enfants. |
| Wir |
schicken |
den |
Eltern |
einen |
Koffer |
schicken |
| Nous envoyons une valise aux parents. |
| Ihr |
schreibt |
dem |
Vater |
einen |
Brief |
schreiben. |
| Vous écrivez une lettre au père. |
|
|
http://www.jwork.net/foto/Deutschland2005/