QUANTIFIEURS |
all |
tous les |
PLURIEL |
All children are here ! Tous les enfants sont là ! |
every |
tous les (dénombrable) |
SINGULIER |
Every pupil has a book to read ! Tous les élèves ont un livre à lire. |
most |
la plupart de |
PLURIEL |
Most people just think of themselves. La plupart des gens ne pensent qu'à eux ! |
plenty of |
beaucoup de |
PLURIEL |
Plenty of people are generous ! Beaucoup de gens sont généreux ! |
a lot of/lots of |
beaucoup de (à l'affirmative) |
PLURIEL |
Lots of birds are in the south now. Beaucoup d'oiseaux sont maintenant dans le sud. |
enough |
assez de (après l'adjectif) |
SINGULIER |
Coffe is sweet enough ! Le café est assez sucré ! |
a few |
quelques |
PLURIEL |
There are a few oranges left. Il reste quelques oranges. |
few |
peu de |
PLURIEL |
Few children play chess ! Peu d'enfants jouent aux échecs. |
very few |
très peu de |
PLURIEL |
Very few children are missing school ! Très peu d'enfants manquent l'école ! |
a little |
un peu de (indénombrable) |
SINGULIER |
There is little fruit left. Il reste peu de fruits. |
little |
peu de (indénombrable) |
SINGULIER |
A little courage is needed. Il faut un peu de courage. |
very little |
très peu de (indénombrable) |
SINGULIER |
I drink very little fruit juice. Je bois très peu de jus de fruits. |
too many |
trop (dénombrable) |
PLURIEL |
There are too many girls in this classroom. Il y a trop de filles dans cette classe. |
too much |
trop (indénombrable) |
SINGULIER |
There is too much work. Il y a trop de travail ! |
too |
devant un adjectif, un adverbe |
SINGULIER |
It is too heavy ! C'est trop lourd ! |
much |
beaucoup (indénombrable) |
SINGULIER |
There isn' t much cheese ! Il n' y a pas beaucoup de fromage ! |
many |
beaucoup (dénombrables) |
PLURIEL |
There aren't many boys ! Il n' y a pas beaucoup de garçons ! |
no/not any |
pas/pas de |
PLURIEL |
There are no books ! Il n'y a pas de ivres ! |