Paradisio

Een uniek park

Paradisio nodigt uw klas uit naar een prachtig domein van 55 hectaren waar de authentieke abdijgebouwen, de uitgestrekte vijvers, de eeuwenoude bomen en massa's bloemen het leefgebied vormen van duizenden dieren.

Uw leerlingen ontdekken de fascinerende dieren van de Afrikaanse savanne, de diepe oceanen, de tropische bossen en de poolgebieden.

Paradisio is een unieke combinatie van ontdekking en sensatie, van leren en spelen : de ideale cocktail voor jongeren tijdens een onvergetelijke dag.

Volg het voorbeeld van de talrijke klassen die elk jaar terugkeren naar Paradisio.

uitnodigen	inviter
het domein	le domaine
authentiek	authentique
het gebouw (-en)	le bâtiment
de abdij	l'abbaye
uitgestrekt	vaste, étendu
de vijver (-s)	l'étang, le vivier
eeuwenoud	séculaire
de bom (-en)	l'arbre
massa's bloem (-en)	fleur de massif
het leefgebied	le territoire, le domaine
vormen	constituer
de duizend (-en)	la douzaine
het dier (-en)	l'animal
ontdekken	découvrir
fascinerend	fascinant
de savanne	la savanne
de ocean (-en)	l'océan
diep	profond
de bos (-sen)	la forêt
het poolgebied (-en)	la zone polaire
de combinatie	la combinaison
de sensatie	la sensation
het leren	l'apprentissage
het spelen	le jeu
de cocktail	le cocktail
de jongeren	les plus jeunes
tijdens	pendant, à l'occasion de
onvergetellijk	inoubliable
volg - volgen	suivre
het voorbeeld	l'exemple
talkrijk	nombreux
elk jaar	chaque année
terugkeren naar	retourner à

Een pedagogische roeping

Trouw aan haar educatieve roeping van "zoo van de toekomst" heeft Paradisio een reeks pedagogische programma's ontwikkeld, vanaf het niveau van de kleuterschool tot het middelbaar onderwijs. Begeleid uw klas op eigen initiatief en in alle vrijheid met behulp van onze pedagogische dossiers. Ze zijn eenvoudig en volledig en stellen u in de mogelijkheid om zelf uw leerlingen te animeren.
Of beter, doe beroep op onze bekwame animatoren en neem deel aan een pedagogische animatie, aangepast aan elke leeftijd.

Download onze pedagogische dossiers : www.paradisio.be

trouw aan	fidèle à
educatiev	éducatif
de roeping	la réputation
de toekomst	l'avenir, le futur
de reeks	série, gamme
ontwikkelen	développer
vanaf	à partir de
het niveau	le niveau
de kleuterschool	l'école maternelle
het middelbaar onderwijs	l'enseignement primaire
begeleiden	accompagner
op eigen initiatief	à votre propre initiative
in alle vrijheid	en toute liberté
met behulp van	avec l'aide de
het dossier (-s)	le dossier
eenvoudig	simple
volledig	complet
de mogelijkheid	la possiblité
in de mogelijkheid stellen	donner la possiblité
of beter	ou mieux
doe beroep	faites appel à
bekwaam (bekwame)	capable, compétent
deelnemen	participer à
angepast aan	adapté à
de leeftijd	la tranche d'âge

Het nuttige en het aangename

Al spelend leert men het meest !
Gedurende uw bezoek kan u momenten van leren afwisselen met momenten van ontspanning.
Nadat uw leerlingen aandachtig zijn geweest, kunnen ze ravotten in de speeltuinen en op de hangbruggen.
U kan ook een rondrit maken doorheen het domein met het stoomtreintje "Pinnawala Express"

spelend	en jouant
het meest	le plus
gedurende	pendant
het bezoek	la visite
afwisselen	alterner
de ontspanning	la détente
nadat	après que
aandachtig	attentif
ravotten	batifoler
de speeltuin (-en)	l'espace jeux
de hangbrug (-genà	le pont suspendu
de rondrit	le circuit
het stoomtreintje	le petit train à vapeur
doorheen	à travers

De Oasis

De Oasis is een subtropische serre van 7.000 m2 waarvan het glazen dak openschuift wanneer het weer het toelaat.
Ga op een verrassende safari temidden van een overvloed aan planten en dieren, bamboe, lianen, bananenbomen, hibiscus, watervallen, reuzenschildpadden, otters, neushoornvogels, kaaimannen...

de	Oasis	l'oasis
de	serre	la serre
het	dak	le toit
	glazen	en verre
	openschuiven	s'ouvrir
	toelaten	permettre
het	weer	le temps
	temidden van	au milieu de
de	overvloed	abondance, profusion
de	schilpad (-den)	la tortue
	reuzen	géante
de	otter (-s)o	la loutre
de	neushoorn	le rhinocéros
de	kaaiman (-nen)	le caïman

De kinderboerderij

Het is zeker nooit te vroeg om aan de jonge mensen te leren van dieren te houden en plezier te beleven aan hun gezelschap.
De kinderboerderij is op maat van de allerkleinsten.
Laat hen op eigen tempo de dieren van de abdijhoeve ontdekken : hoenderhofvogels, geitjes, ezels, pony's, vietnamese zwijntjes, konijnen,...
allemaal sympathieke gezelschapsdieren die het hart zullen stelen van de kinderen.

	vroeg	tôt
	zeker	sûrement
	nooit	jamais
	van... houden	aimer
	plezier te beleven	prendre du plaisir
de	gezelschap	la compagnie
	an hun gezelschap	en leur compagnie
de	boerderij	la ferme
	op maat	sur mesure
de	allerkleinsten	les tout petits
het	tempo	le rythme
	op eigen tempo	à leur propre rythme
de	hoeve	la ferme
de	hoenderhof	la basse-cour
het	geitje (-s)	la petite chèvre
de	ezel (-s)	l'âne
de	pony (-'s)	le poney
het	zwijntje	le petit cochon
de	konijn (-en)	le lapin
het	hart	le coeur
	stelen	voler