Egmond aan zee

HOLLANDSE KUST

De Nederlandse kust is er één van afwisselingen. Grote duinen, zonnige stranden, prachtige natuur en indrukwekkende bouwwerken. De badplaatsen hebben veel meer te bieden dan het strand alleen. Hier leest u er alles over!

Fort Kijkduin

Duik in de geschiedenis en vergeet de prachtige aquaria met de meterslange glastunnel ...

Meer

Het Reddingmuseum

Heeft u zeebenen?

Meer

de	kust	la côte
de	afwisseling (-en)	le changement
de	duin (-en)	la dune
	zonnig	ensoleillé
het	strand (-en)	la plage
	prachtig	magnifique
de	natuur	la nature
	indrukwekkend	impressionnant
het	bouwwerk (-en)	bâtiment
de	badplaats (-en)	station balnéaire
	bieden	offrir
	duiken	plonger
de	geschiedenis	l'histoire
	vergeten (vergeet)	oublier
het	aquarium (aquaria)	l'aquarium
de	glastunnel	le tunnel de verre
	zeebenen hebben	avoir le pied marin

Egmond aan Zee is prima geschikt voor familievakanties. Deze badplaats heeft volop keuze in accommodatiemogelijkheden. Waar u ook verblijft, de zee en het strand zijn altijd dichtbij.

	geschikt	adapté
de	vakantie (-s)	les vacances
de	badplaats	la station balnéaire
de	keuze	le choix
de	accommodatie	l'hébergement
	verblijven	séjourner
	dichtbij	à proximité

Wat heeft het strand u te bieden?

Het strand is ongeveer vijf kilometer lang. Het is breed en veilig, want er is zwembewaking en EHBO aanwezig. Heeft u trek in wat lekkers? Een hele rij strandpaviljoens staat voor u klaar. Wanneer u de drukte wilt ontvluchten, pakt u dan de fiets en ga de duinen in. U komt via smalle paadjes op stukken strand waar geen auto's kunnen komen.

	ongeveer	environ
	breed	large
	veilig	sûr
de	zwembewaking	baignade surveillée
	aanwezig	présent
	trek hebben	avoir envie de
	lekker	agréable, chouette
de	rij	le rang, la série
het	strandpaviljoen (-s)	le pavillon de plage
de	drukte	l'animation
	ontvluchten	échapper à
	de fiets pakken	prendre son vélo
	smal	étroit
het	paadje (-s)	chemin
het	stuk (-ken)	le bout, le morceau

Boulevard

Een leuke plaats om te ontspannen is de boulevard. Hier kunt u genieten van het uitzicht op zee. De cafés en restaurants met mooi uitzicht, brengen u zeker in een romantische stemming.

	leuk	agréable
de	plaats	l'endroit
	ontspannen	se détendre
	genieten van	apprécier
het	uitzicht op	la vue sur
de	zee	la mer
de	stemming	l'atmosphère

Een kijkje in het dorp

De historische vissershuisjes bepalen het straatbeeld van het centrum. Dwalend door de steegjes proeft u nog wat van de sfeer van vroeger. Op één van de vele terrassen kunt u even bijkomen. "Mocht het weer even niet meezitten", kunt u gaan zwemmen in het subtropisch zwemparadijs.

het	kijkje	le regard
het	dorp	le village
de	visser	le pêcher
het	huisje (-s)	la petite maison
	bepalen	limiter, terminer
het	straatbeeld	l'image des rues
het	centrum	le centre-ville
	dwalend	marchant au hasard
het	steegje (-s)	la ruelle
	proeven	savourer
	de sfeer van vroeger	l'atmosphère d'autrefois
	op éen van van de vele	sur l'une des nombreuses
het	terras (-sen)	la terrasse
	bijkomen	se remettre, récupérer
het	weer	le temps
	meezitten	s'arrêter
	zwemmen	nager

Bezienswaardigheden

Op de boulevard staat de vuurtoren. Het bijzondere bouwwerk is een monument voor een heldhaftige daad van luitenant ter zee Jan van Speyk. Egmond heeft ook een sterke band met veel kloosterordes. In de omgeving van Egmond staan nog drie kloosters die in gebruik zijn, waaronder de Abdij van Egmond in Egmond Binnen. In Egmond aan de Hoef staat de ruïne van het kasteel Egmond. Hier woonde de Graaf van Egmond die gehuwd was met Jacoba van Beieren. U kunt er een kijkje nemen.

de	bezienswaardigheid (-heden)	curiosités
de	toren	la tour
de	v uurtoren	le phare
	bijzonder	particulier
	heldhaftig	héroique
de	daad	acte, fait
	luitenant ter zee	lieutenant de vaisseau
de	band	le lien
de	kloosterorde	l'ordre religieux
	in de omgeving	dans les environs de
de	klooster (-s)	le cloitre
	in gebruik zijn	être en activité
	waaronder	parmi lesquelles
de	Abdij	l'abbaye
de	kasteel	le chateau
	gehuwd	marié