Beste collega
De 20 kilometer van Brussel is ‘de mooiste
loopwedstrijd in het hart van
Europa’. Wie ooit deelnam kan de organisatie onmogelijk
ongelijk geven.
Het decor en de sfeer zijn uniek. Met 25.000 aan de
‘Cinquantenaire’, de tunnels roetzwart van het volk,
even ‘Ter Kameren’
door en dan zachtjes sterven op de Tervurenlaan, heerlijk.
|
|
beste
collega |
très
chers collègues |
| de |
mooiste |
la
plus belle |
| de |
loopwedstrijd |
la
marche |
| de |
wedstrijd |
la
compétition |
| het |
hart |
le
coeur |
|
ooit |
jamais |
|
deelnemen
(a,o) |
prendre
part |
| de |
organisatie |
l'organisation |
|
onmogelijk |
impossible |
|
ongelijk
geven |
donner
tort |
| het |
decor |
le
décor |
| de |
sfeer |
l'atmosphère |
|
uniek |
unique |
| de |
tunnel
(-s) |
le
tunnel |
|
roetzwart
van het volk |
noir
de monde |
|
even |
même |
|
dan |
ensuite |
|
zacht |
doux |
| het |
sterven |
la
mort (la fin) |
|
zachtjes
sterven |
une
fin en douceur |
| de |
laan |
l'avenue |
|
heerlijk |
magnifique |
|
Ook voor niet geoefende lopers die op zoek zijn naar
een sportieve
uitdaging is ‘de 20 kilometer’ een echte
aanrader. Op de website
staan trouwens trainingsschema's en tips om u voor te
bereiden.
Ook dit jaar lopen we weer mee met het personeel
van de Erasmushogeschool
Brussel. Wilt u onze ploeg versterken? Schrijf dan in via de
website
http://www.20kmdebruxelles.be/20km/ en
vul bij ploegnaam "erasmushogeschool" in.
Alle personeelsleden in Erasmusplunje krijgen hun
inschrijvingsgeld
terugbetaald. Voor meer info en het lenen van een EhB-outfit,
contacteert
u Ben Van Beeck van SOVEhB (ben.van.beeck@ehb.be of
0498/73 64 19).
Met sportieve groeten
SOVEhB & de dienst Communicatie EhB
|
|
ook |
également,
aussi |
|
niet
geofende |
non-pratiquants |
| de |
loper
(-s) |
les
marcheurs |
|
op
zoek zijn naar |
être
à la recherche de |
| de |
uitdaging |
un
défi |
|
echt |
vrai,
véritable |
| de |
aanrader |
une
suggestion, conseil |
|
staan |
se
trouver |
|
trouwens |
d'ailleurs |
|
trainingschema's |
des
programmes d'entraînement |
|
tips |
des
astuces |
|
zich
voorbereiden |
se
préparer |
|
dit
jaar |
cette
année |
| het |
personeel |
le
personnel |
| de |
hogeschool |
l'école
supérieure |
|
willen
: wilt u |
vouloir
:voulez vous |
| de |
ploeg |
l'équipe |
|
versterken |
renforcer |
|
inschrijven
: schrijf in |
s'inscrire
: inscrivez vous |
|
dan |
ensuite,
alors |
|
invullen |
remplir |
| de |
ploegnaam |
le
nom de l'équipe |
| de |
leden |
les
membres |
| de |
plunje |
les
frusques (les tenues) |
| het |
geld |
l'argent |
| de |
inschrijving |
l'inscription |
|
terugbetalen
: terugbetaald |
rembourser
:remboursé |
|
voor
meer info |
pour
plus d'information |
| het |
lenen |
le
soutien |
| het |
outfit |
l'équipement |
|
contacteren
: contacteert u |
contacter
: contactez ! |
|
|
|
|
